Blue
Perfektes Tauchwetter! Das erinnert mich an etwas was Gaston Bachelard mal gesagt hat:
“Zuerst ist das Nichts, dann tiefes nichts und schließlich blaue Tiefe.”
Des conditionnes parfaites pour aller plongée aujourd’hui. Ca me rappelle a quelque chose qui Gaston Bachelard a dit un jour:
“D’abord il n’y a rien. Ensuite il y a un rien profond puis un profondeur bleu.”
Perfect conditions to go diving today! Makes me think of something Gaston Bachelard once said:
“First, there is nothing, then there is a deep nothing; then a blue depth.”
En route pour le Festival de Cannes
En route pour le festival du film de Cannes! C’est la grève. Nous sommes sérrés comme des sardines dans le train mais quand même ça roule.
Auf dem Weg zum Filmfestival in Cannes. Die Bahn streikt. Wir quetschen uns wie die Sardinen im Zug, aber immerhin der Zug fährt.
I am off to the film festival of Cannes. Train workers are on strike. We are packed like sardines in the train but at least the train runs.
Rêver aux carrières de lumières
Fasziniert von dunklen Höhlen und den Werken von Klimt, war ich sehr neugierig auf das Multimediaspektakel “Klimt et Vienne – Un siècle d’or et de couleurs” in den Steinbrüchen von Les Baux-de-Provence.
J’ai toujours eu une fascination pour les grottes sombres et la peinture de Klimt. Ainsi j’étais très curieuse de voir l’exposition “Klimt et Vienne – Un siècle d’or et de couleurs” dans les carrières de lumières aux Baux-de-Provence.
Having a fascination with dark caves and Klimt’s paintings, I was very curious to see the multimedia show “Klimt et Vienne – Un siècle d’or et de couleurs” in the quarries of Les Baux-de-Provence.
Der Besuch war wie ein Tauchgang in ein Meer aus Farben und Bildern, die im Rhythmus der Musik vor, neben, über, unter und hinter einem auf Decken, Böden und Wände projektiert wurden.
Visiter cette exposition a été comme une plongée au cœur d’un océan de couleurs et d’images. Lesquelles sont projetées tout autour de vous sur le sol, les façades et le plafond de la carrière au rythme de la musique.
Visiting the exhibition was like diving into an ocean of colours and images which were projected all around you on the ceilings, floors and walls all to the rhythm of the music.
